Краткий русско-английский словарь - развёртывать
Связанные словари
Перевод с русского языка развёртывать на английский
развёртывать
развернуть (вн.)1. (раскрывать — скатанное) unroll (d.), unwind* (d.); (сложенное) unfold (d.); (завёрнутое) unwrap (d.)
развёртывать ковёр — unroll a carpet
развёртывать газету — unfold the paper
развёртывать пакет — unwrap a parcel
2. (проявлять в полной мере) show* (d.), display (d.)
развёртывать свои силы — show* / display / reveal one's strength
развёртывать свой талант — show* / display one's talent
3. (предпринимать в широких масштабах) develop (d.)
развёртывать торговлю — expand trade
широко развернуть работу — place the work on a broad footing
развернуть широкую программу обучения — promote / forward a wide program(me) of training, develop an extensive training program(me)
4. воен. (в боевой порядок) deploy (d.), extend (d.)
5. (вн. в вн.) воен. (в более крупную единицу) expand (d. into)
6. воен. (устраивать) establish (d.), set* up (d.)
7. (автомашину, самолёт) turn (d.), swing* about / around (d.); (корабль и т. п. тж.) slew (about) (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. развертыватьсовер. развернуть (что-л. )1) unfold (сложенное)unroll (скатанное)unwrap (завернутое)unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. (осуществлять в широких размерах) developexpand5) перен. (проявлять в полной мере) displayshowlaunch (о кампании, движении и т.д.)6) (повертывать) turn round (что-л.)swing (about, around)(Pf. развернуть) to unfold ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |